Friday, June 13, 2008

ओ रे पीया

ओ रे पीया हाय ओ रे पीया...(O beloved...)
उर्ने लगा क्यों मन बावला रे(Oh, why did my crazy soul begin to fly?)
आया कहा।न से यह हो।नसला रे(Oh, where did this courage come from?)
ओ रे पीया ओ रे पीया हाय(O beloved...)
ताना-बाना ताना-बाना बुनती हवा हाय बुनती हवा(The breeze teases and taunts me, oh, the breeze plays havoc with me।)
बू।नड.न भी टू आए नही.न बाज़ यहाँ.न(Even the raindrops won't shower here again.)
साजिश मी.न शामिल सारा जहा.न है(The whole world is part of the intrigue.)
हर ज़र्रे ज़र्रे की यह इंतज़ार है(I never stop waiting.)
ओ रे पीया(O beloved!)ओ रे पीया हाय ओ रे पीया हाय(O beloved...)
ओ रे पीया(O beloved!)
नि रे रे रे गा गा गा म म म पा पा म गा रे सा सा रे रे सा गा गा रे म म गा पा पा म ध ध पा नि नि सा सा पा पा सा म पा ध नि सा नि रे नि सा सा सा...[Notes in Indian classical music.]
नज़ारे.न बोले.न दुनिया बोले(The glances are telling, the world is telling)
दिल की ज़बान हाय दिल की ज़बान(the story of my heart, oh, the story of my heart.)
इश्क माँ.नज इश्क चाहे कोई तूफ़ान(Love prays, love wishes for a hurricane.)
चलना आहिस्ते इश्क नया है(A new love slowly walks in.)
पहला यह वादा हम ने किया है(This is the first promise we gave.)
ओ रे पीया हाय ओ रे पीया हाय(O beloved...)
ओ रे पीया पीया(O beloved, beloved.)
यह पीया(This beloved.)
न.नज पैरो.न पे अ.नगरों.न चलती रही हाय चलती रही(यू वेरे स्तेप्पिंग ओं बर्निंग चर्कोअल बरेफूत, ओह, यू कपट वाल्किंग.)
लगता है के गिरो.न मी.न मी.न पलती रही हाय(Oh, it seems that you were brought up among strangers.)
ले चल वहा.न जो मुल्क तेरा है(Take me to your country.)
जाहिल ज़माना दुश्मन मेरा है हाय(Oh, the cruel world is my enemy.)
ओ रे पीया हाय ओ रे पीया हाय...(O beloved...)